Los embajadores de Moscú y Kiev protagonizan su particular batalla en el ‘ring’ de Naciones Unidas
NotMid 26/04/2023
USA en español
Mientras las tropas rusas empezaban a cruzar la frontera con Ucrania por norte, este y sur; Sergiy Kyslytsya, 53 años, embajador de Ucrania en la ONU, dejó a un lado el discurso que había escrito por la mañana y miró por encima del micrófono al representante ruso, Vasili Nebenzya. “No hay purgatorio para los criminales de guerra. Van directos al infierno, embajador”.
Nebenzya, 61 años, usa el viejo manual diplomático soviético: niégalo todo, responde atacando. En aquella tensa jornada de febrero del año pasado la sala estaba conmocionada por las noticias que brotaban en los móviles. Rusia ocupaba, igual que ahora, la presidencia del Consejo de Seguridad. Pero no pudo evitar sentirse como si en realidad estuviese en el banquillo de los acusados. A diferencia de su homólogo ucraniano, prefirió no quitarse el parapeto de la mascarilla para intervenir. Agarrándose por un momento a su móvil, situado a su izquierda, y después al mazo de presidente, a la derecha, recitó su alegato con una mirada algo baja para una potencia mundial: “Quisiera decir que no estamos siendo agresivos contra el pueblo ucraniano, sino contra la junta que ocupa el poder en Kiev… se levanta la sesión”. En su voz, un poso de aflicción por el rapapolvo general después de que su país perpetrase lo que él llevaba semanas diciendo que eran inventos. En su famosa calva, unos brillos de sudor: como si le apretase ya demasiado el traje de villano mundial. Y la función acababa de empezar.
Han pasado 14 meses desde que Rusia empezó a arrasar ciudades ucranianas a la vista de todos. Sobre ello, un mantra de cinismo: “Los daños a los edificios residenciales y las bajas entre la población civil se deben a la defensa aérea ucraniana”, ha repetido Nebenzya provocando resoplidos en la sala. Cacarear el argumentario de Moscú es fácil en Rusia. Pero te convierte en un apestado si te alojas en Manhattan. Si encima lo tienes que hacer a pocos metros del representante ucraniano, la esgrima verbal de insultos y mentiras está asegurada.
Cuando Rusia decidió que era hora de dejar a los ucranianos sin luz, sin agua y sin gas, Nebenzya hizo una nueva contorsión. “Atacamos infraestructuras en respuesta al bombeo hacia Ucrania de armas occidentales y los llamamientos imprudentes para que Kiev logre una victoria militar sobre Rusia”. Así que esta vez sí eran los rusos, pero en nombre de la prudencia.
Sostiene en solitario que la matanza de Bucha son falsificaciones. Lleva en el puesto seis años. Reemplazó a Vitaly Churkin, cuya muerte de un infarto le libró de dar la cara por el régimen de Putin en sus años más peligrosos. Nebenzya es hoy un hombre contra todos, sin otro apoyo habitual en la ONU que un puñado de regímenes autoritarios (Bielorrusia, Corea del Norte, Siria, Malí, Eritrea) que buscan su sitio de espaldas al genocidio ajeno.
Muchas veces el chaparrón es tan grande que Nebenzya tiene que cubrirse con fakes. Así ocurrió después del bombardeo del hospital de Mariúpol, el representante permanente ruso mostró en una reunión de la Asamblea General dos fotografías de mujeres ucranianas y afirmó que eran en realidad una sola persona, una “actriz ficticia disfrazada” de dos mujeres diferentes. Una investigación independiente demostró que eran personas distintas. La primera, Irina Kalinina, falleció como resultado de los bombardeos y su bebé nació muerto (la imagen acaba de ganar el World Press Photo). La segunda mujer, Mariana Vyshemirskaya, resultó herida y negó luego haber participado en ningún montaje.
Con frecuencia Kyslytsya ha atacado a Nebenzya comparándolo con el diplomático nazi Joachim von Ribbentrop, que da nombre al histórico pacto de Hitler y Stalin que incomoda a los que presentan a Moscú y sus rugidos imperiales como el antídoto sempiterno contra el fascismo. A Kyslytsya también le gusta magullar el rostro de cemento de su contraparte con golpes de efecto, como cuando leyó en voz alta mensajes entre un soldado ruso y su madre, tomados del teléfono que se encontró en su bolsillo después de que muriese en combate.
Nebenzya, tratando de esquivar las esquirlas de realidad, se ha aferrado como un robot al relato del régimen, según el cual los ucranianos son los culpables de los destrozos causados por los misiles rusos: “Los daños a los edificios residenciales y las bajas civiles se deben a los fallos de la defensa aérea ucraniana, y como resultado fragmentos de misiles [rusos] o misiles ucranianos que se han extraviado impactan en objetivos a los que Rusia no apuntaba”.
Kyslytsya, con frecuencia despeinado aunque con tono sereno, dice que escuchar al representante ruso en la ONU es uno de sus “deberes más terribles”. Pero Nebenzya lo lleva todavía peor. Varias veces ha recibido demasiados azotes verbales incluso para su gusto y ha abandonado la sala de reuniones del Consejo de Seguridad: “No escucharé la elocuencia cáustica del representante del régimen de Kiev”. Nebenzya sabe elegir adjetivos, porque irónicamente Kyslytsya significa “acidez”, mientras que ‘Nebenzya’ en ruso suena como “no hay gasolina”. Así que las redes sociales de Ucrania se celebra cada vez que el ruso se retira a boxes. Como apuntó el ministro de Exteriores ucraniano, Dimytro Kuleba, cuando su homólogo ruso, Serguéi Lavrov, también abandonó a la carrera esa misma sala: “Constató que los diplomáticos de Rusia huyen casi tan rápido como sus soldados”
Agencias